Puerto Rico's boozy holiday drink of choice is a coconut-y spin on eggnog: coquito. Tania Lopez's recipe can be adapted for vegans and children.