The host of Bizarre Foods says, “We have such a narrow definition of what’s edible.” So IBM wants its Watson technology to discover new flavors and foods. But how will the future taste?