You can learn a lot about your romantic compatibility with someone by eating with them. Here's how to do it.