For decades McDonald’s has been a community hub and pathway into business for many Black Americans. But it’s also been a tool for those seeking to preserve segregation