When you walk into a restaurant, you’re bombarded with signals that tell you what kind of place it is. But what happens when those signals bring certain people in, and keep others out?