As a chubby kid who became a chubby adult, comedian Fortune Feimster often played her body for laughs. But in recent years her approach to both comedy and food has evolved.