Artist Ashok Kondabolu and comedian Michelle Buteau grew up in immigrant families, straddling food cultures. But they have different opinions on the line between assimilation and appropriation.